风尘仆仆的近义词

风尘仆仆的近义词列表

• 1.跋山涉水

  意思解释：词语解释 跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ] ⒈ 亦作“跋山涉川”。 ⒉ 形容远道奔波之苦。 引证解释 ⒈ 亦作“跋山涉川”。形容远道奔波之苦。 引 宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得於哀荣；跋山涉川，之任敢辞於艰险。” 杨朔 《平常的人》：“他背上一袋炒面，一个水壶，一张布单，跋山涉水，千里迢迢赶到 朝鲜。” 秦牧 《长河浪花集·湘阴热浪记》：“然而，就在这样的时候，从全国各个省区，风尘仆仆，跋山涉水专程前来拜访 湘阴 的人们，却络绎不绝。” 国语辞典 跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ] ⒈ 形容走长远路途的艰苦。也作「跋涉山川@@@跋山涉川」。 例 如：「他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。」 英语 to travel over land and water (idiom)​

• 2.餐风宿露

  意思解释：词语解释 餐风宿露 [ cān fēng sù lù ] ⒈ 以风为食，露天歇息。形容旅途劳累或野外生活艰苦。 英 hardship of travelling without shelter; 引证解释 ⒈ 形容旅途或野外生活的艰苦。 引 元 杨暹 《西游记》第二十出：“师父力多般，餐风宿露忙投窜，宵衣旰食无攛断，受驱驰百万端。” 明 高明 《琵琶记·寺中遗像》：“儿在程途，又怕餐风宿露，求神问卜，把归期暗数。” 国语辞典 餐风宿露 [ cān fēng sù lù ] ⒈ 形容野外生活或行旅的艰苦。明·高明明·陆采也作「露宿风餐」。 引 《琵琶记·五娘到京知夫行踪》：「儿在程途，又怕餐风宿露。」 《怀香记·第一一出》：「执锐披坚经百战，经百战，餐风宿露历兵燹，历兵燹。」

• 3.餐风露宿

  意思解释：词语解释 ⒈ 风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。 国语辞典 餐风露宿 [ cān fēng lù sù ] ⒈ 形容野外生活或行旅的艰苦。也作「露宿风餐」。 例 如：「虽然一路上餐风露宿，但他却甘之如饴。」

• 4.翻山越岭

  意思解释：词语解释 翻山越岭 [ fān shān yuè lǐng ] ⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。 英 climb over the hills; 引证解释 ⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。 引 姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。” 李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。” 国语辞典 翻山越岭 [ fān shān yuè lǐng ] ⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。 例 如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」 近 跋山涉水 风尘仆仆 英语 to pass over mountains ridges (idiom)​; fig. hardships of the journey 德语 über Berg und Tal wandern (S)​

• 5.跋山涉水

  意思解释：拼音 bá shān shè shuǐ 注音 ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ 解释 跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。 出处 宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。” 例子 同样的青春，同样的年龄，有人跋山涉水，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》） 正音 “涉”，不能读作“bù’。”。 辨形 “跋”，不能写作“拔”。 辨析 跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。 用法 联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。 谜语 长征 感情 跋山涉水是中性词。 近义 风尘仆仆、翻山越岭 反义 一路顺风、朝发夕至 英语 make an arduous journey 俄语 продéлать

• 6.餐风露宿

  意思解释：拼音 cān fēng lù sù 注音 ㄘㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ 解释 餐：吃；宿：睡觉。在风中吃饭；在露天过夜。形容旅途或野外的艰辛。也作“露宿风餐”、“风餐露宿”。 出处 宋 苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。” 例子 他离开家后，餐风露宿地赶路，十分辛苦。 正音 “宿”，不能读作“xǔ”。 辨形 “餐”，不能写作“濩”。 辨析 餐风露宿和“栉风沐雨”；都可形容野外生活或旅途中的艰辛。但餐风露宿偏重在生活；“栉风沐雨”偏重在劳动、跋涉；并有顶风冒雨之意。 用法 联合式；作谓语；含褒义，形容旅途生活艰辛。 谜语 野外生活 感情 餐风露宿是褒义词。 繁体 飱風露宿 近义 风尘仆仆、跋山涉水 反义 悠哉游哉、席丰履厚 英语 endure the hardships of an arduous journey

• 7.翻山越岭

  意思解释：拼音 fān shān yuè lǐng 注音 ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ一ㄥˇ 解释 越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。 出处 姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。” 例子 他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。 正音 “越”，不能读作“yào”。 辨形 “越”，不能写作“跃”。 辨析 见“跋山涉水”。 用法 联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。 感情 翻山越岭是中性词。 繁体 飜山越嶺 近义 跋山涉水、梯山航海 英语 climb over the hills（tramp over hill and dale） 日语 山を登り峰(みね)を越える 法语 par monts et par vaux

• 8.露宿风餐

  意思解释：拼音 lù sù fēng cān 注音 ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄘㄢ 解释 在露天过夜，在风口吃饭。形容行旅生活的辛苦。 出处 宋 苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。” 例子 他离开家后，露宿风餐地赶路，十分辛苦。 用法 联合式；作谓语、定语；形容行旅途或野外生活的艰苦。 感情 露宿风餐是中性词。 繁体 露宿風飱 近义 风餐露宿 英语 be exposed to wind and dew on a journey （live rough）

• 9.仆仆风尘

  意思解释：拼音 pú pú fēng chén 注音 ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ 解释 仆仆：行路劳累的样子；风尘：指行旅，含有辛苦之意。形容奔波忙碌，旅途劳累。 出处 《太平天国 天情道理书》：“去国立乡，抛妻弃子，数年之间，仆仆风尘，几经劳瘁。” 例子 茅盾《如是我见我闻》：“身兼车主与司机，仆仆风尘，形同负贩，但也照样赚钱。” 用法 偏正式；作谓语；形容奔波忙碌，旅途劳累。 感情 仆仆风尘是中性词。 繁体 僕僕風塵 近义 风尘仆仆 英语 endure the hardships of a long journey

• 10.人困马乏

  意思解释：拼音 rén kùn mǎ fá 注音 ㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄈㄚˊ 解释 人也累了；马也困乏。也指人们非常疲倦。 出处 元 黄元吉《流星马》：“俺两口儿三日不曾吃饮食，人困马乏。” 例子 (1)这支部队经过一天一夜急行军，已经是人困马乏，疲惫不堪了。 (2)骑兵部队战斗了一天，已是人困马乏了。 辨形 “乏”，不能写作“伐”。 用法 联合式；作谓语、宾语、定语；形容人的疲劳。 谜语 激战之后 感情 人困马乏是中性词。 繁体 人困馬乏 近义 精疲力竭、风尘仆仆 反义 生龙活虎、精神十足 英语 Men and horses were pretty well done.（The men and horses are both weary.） 俄语 люди и кони переутомились 日语 疲(つか)れてたまらないさま。すっかりくたびれるさま 法语 hommes épuisés,chevaux fourbus

• 11.行色匆匆

  意思解释：拼音 xíng sè cōng cōng 注音 ㄒ一ㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ 解释 行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。行色：出发前后的神态。 出处 唐 牟融《送客之杭》：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。” 例子 冰心《寄小读者》：“又是在行色匆匆里，一两天要到新汉寿。” 正音 “行”，不能读作“háng”；“色”，不能读作“shǎi”。 辨形 “匆”，不能写作“勿”。 用法 主谓式；作谓语、定语、状语；用于人的神态。 感情 行色匆匆是中性词。 繁体 行色怱怱 近义 风尘仆仆、行色仓皇 反义 无所事事、悠哉游哉 英语 in a hurry to go on a trip 日语 出発(しゅっぱつ)の際(さい)の慌(あわ)ただしいさま

• 12.栉风沐雨

  意思解释：拼音 zhì fēng mù yǔ 注音 ㄓˋ ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ 解释 栉：梳头发；沐：洗头发。风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。 出处 先秦 庄周《庄子 天下》：“沐甚雨，栉急风。” 例子 栉风沐雨三十余年，扫荡群凶，与百姓除害，使汉室复存。（明 罗贯中《三国演义》第六十一回） 用法 联合式；作谓语、状语；含褒义。 感情 栉风沐雨是褒义词。 繁体 櫛風沐雨 近义 餐风露宿 英语 travel or work despite of wind and rain（be combed by the wind and washed by the rain）

• 13.餐风宿露

  意思解释：拼音 cān fēng sù lù 注音 ㄘㄢ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ 解释 宿：住宿，过夜。形容旅途或野外生活的艰苦。 出处 元 杨暹《西游记》第五本第20出：“师父力多般，餐风宿露忙投窜，宵衣旰食无撺断，受驱驰百万端。” 例子 儿在程途，又怕餐风宿露，求神问卜，把归期暗数。明·高明《琵琶记·寺中遗像》 用法 作谓语、定语；指野外生活。 感情 餐风宿露是中性词。 繁体 飱風宿露 近义 风餐露宿 英语 hardship of travelling without shelter 日语 風(ふう)さん露宿(ろしゅく)

• 14.露宿风餐

  意思解释：词语解释 露宿风餐 [ lù sù fēng cān ] ⒈ 在露天过夜，在风口吃饭。形容旅途或野外生活的艰苦。 引证解释 ⒈ 在露天过夜，在风口吃饭。形容旅途或野外生活的艰苦。 引 宋 苏轼 《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。” 明 沉鲸 《双珠记·姑妇相逢》：“老身前日与姐姐同出避难，军马赶散，各自逃生，连日奔走，露宿风餐，担饥忍渴，不知受了多少劳苦。” 韦君宜 《似水流年·我们的老高》：“他不能住在村里，成天成夜在村外野地里露宿风餐。” 国语辞典 露宿风餐 [ lù sù fēng cān ] ⒈ 形容野外生活或行旅的艰苦。宋·苏轼〈将至筠先寄迟适远三犹子〉诗：「露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。」也作「风餐露宿」、「风飧露宿」、「风飧水宿」、「餐风沐雨」、「餐风露宿」、「餐风宿露」、「餐风宿水」、

• 15.仆仆风尘

  意思解释：词语解释 仆仆风尘 [ pú pú fēng chén ] ⒈ 在风尘中奔走。形容旅途劳累。中国近代史资料丛刊《太平天国·天情道理书》：“去国离乡，抛妻弃子，数年之间，仆仆风尘，几经劳瘁。” 引证解释 ⒈ 参见“风尘僕僕”。参见“风尘僕僕”。 引 在风尘中奔走。形容旅途劳累。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情道理书》：“去国离乡，抛妻弃子，数年之间，僕僕风尘，几经劳瘁。” 胡蕴 《记游》诗：“復成桥畔前游记，僕僕风尘又夕阳。” 范文澜 《中国通史简编》第一编第四章第七节：“孔子 本人也是士，三月不得禄位，就慌张起来，所以僕僕风尘奔走列国求禄位。” 国语辞典 仆仆风尘 [ pú pú fēng chén ] ⒈ 到处奔波。形容旅途劳累。也作「风尘仆仆」。 例 如：「他仆仆风尘，南北奔走。」 近 跋山涉水 奔走风尘 翻山越岭 风餐露宿 到处奔走

• 16.人困马乏

  意思解释：动词

• 17.行色匆匆

  意思解释：ABCC式