仆仆风尘的近义词

仆仆风尘的近义词列表

• 1.跋山涉水

  意思解释：词语解释 跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ] ⒈ 亦作“跋山涉川”。 ⒉ 形容远道奔波之苦。 引证解释 ⒈ 亦作“跋山涉川”。形容远道奔波之苦。 引 宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得於哀荣；跋山涉川，之任敢辞於艰险。” 杨朔 《平常的人》：“他背上一袋炒面，一个水壶，一张布单，跋山涉水，千里迢迢赶到 朝鲜。” 秦牧 《长河浪花集·湘阴热浪记》：“然而，就在这样的时候，从全国各个省区，风尘仆仆，跋山涉水专程前来拜访 湘阴 的人们，却络绎不绝。” 国语辞典 跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ] ⒈ 形容走长远路途的艰苦。也作「跋涉山川@@@跋山涉川」。 例 如：「他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。」 英语 to travel over land and water (idiom)​

• 2.风餐露宿

  意思解释：词语解释 风餐露宿 [ fēng cān lù sù ] ⒈ 形容旅途或野外生活的艰苦。 例 饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。——宋·范成大《元日》 英 eat in the wind and sleep in the dew—endure the hardships of an arduous journey or fieldwork; go through the hardships of living in the open; 引证解释 ⒈ 在风中进餐，在露水下住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。 引 宋 范成大 《元日》诗：“飢饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。” 《儒林外史》第一回：“王冕 一路风餐露宿，九十里大站，七十里小站，一径来到 山东 济南府 地方。” 魏巍 《东方》第一部第四章：“她和战士们一起风餐露宿，给战士们缝缝补补。” 国语辞典 风餐露宿 [ fēng cān lù sù ] ⒈ 形容野外生活或行旅的艰苦。也作「露宿风餐」。 引 《老残游记·第一回》：「无非风餐露宿，不久便到了登州，就在蓬莱阁下觅了两间客房

• 3.风尘仆仆

  意思解释：词语解释 风尘仆仆 [ fēng chén pú pú ] ⒈ 风尘；旅途中所受的辛苦。仆仆：疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子。 例 两个口渴的旅客，在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊。 英 be travel-worn and weary; endure the hardships of a hard journey live in one's trunks; 引证解释 ⒈ 形容旅途奔波、辛苦劳累的样子。 引 《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘僕僕，到了此时，不免早些歇息。” 刘半农 《马丹撒喇倍儿那》：“当一九〇九年，渠风尘仆仆，往还 欧 美 二洲之间。” 柳青 《创业史》第一部第十六章：“旅行中风尘仆仆的脸上，出现了一种苦笑和惋惜混合的表情。” 国语辞典 风尘仆仆 [ fēng chén pú pú ] ⒈ 形容四处奔波，旅途劳累。也作「仆仆风尘」。 引 《痛史·第八回》：「三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些

• 4.翻山越岭

  意思解释：词语解释 翻山越岭 [ fān shān yuè lǐng ] ⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。 英 climb over the hills; 引证解释 ⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。 引 姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。” 李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。” 国语辞典 翻山越岭 [ fān shān yuè lǐng ] ⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。 例 如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」 近 跋山涉水 风尘仆仆 英语 to pass over mountains ridges (idiom)​; fig. hardships of the journey 德语 über Berg und Tal wandern (S)​

• 5.跋山涉水

  意思解释：拼音 bá shān shè shuǐ 注音 ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ 解释 跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。 出处 宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。” 例子 同样的青春，同样的年龄，有人跋山涉水，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》） 正音 “涉”，不能读作“bù’。”。 辨形 “跋”，不能写作“拔”。 辨析 跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。 用法 联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。 谜语 长征 感情 跋山涉水是中性词。 近义 风尘仆仆、翻山越岭 反义 一路顺风、朝发夕至 英语 make an arduous journey 俄语 продéлать

• 6.风餐露宿

  意思解释：拼音 fēng cān lù sù 注音 ㄈㄥ ㄘㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ 解释 餐：吃饭；露：露水；宿：住宿；过夜。在野外的风雨中吃饭；在露天的环境中睡觉。形容旅途或野外工作的艰苦。 出处 宋 范成大《元日》诗：“饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。” 例子 无非风餐露宿，不久便到了登州。（清 刘鹗《老残游记》第一回） 正音 “露”，不能读作“lòu”；“宿”，不能读作“xiǔ”。 辨形 “露”，不能写作“路”。 用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容旅途艰辛。 感情 风餐露宿是中性词。 繁体 風飱露宿 近义 栉风沐雨、草行露宿、餐风饮露 英语 eat in the wind and sleep in the dew―endure the hardships of an arduous journey or fieldwork 法语 manger et dormir en pleine nature（peines des voyages）

• 7.风尘仆仆

  意思解释：拼音 fēng chén pú pú 注音 ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ 解释 风尘：指旅行。仆：走路劳累的样子。旅行艰辛困顿；行路劳累疲乏。 出处 清 吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。” 例子 门开了，风尘仆仆地走进一位大汉，这人正是鲁智深。 正音 “仆”，不能读作“pū”。 辨形 “仆”，不能写作“扑”。 用法 主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累。 谜语 小红坠儿入青楼 感情 风尘仆仆是中性词。 繁体 風塵僕僕 近义 栉风沐雨、餐风宿露 英语 endure the hardships of travel 俄语 утомлённый дóлгим путём 日语 風じんにまみれる

• 8.翻山越岭

  意思解释：拼音 fān shān yuè lǐng 注音 ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌ一ㄥˇ 解释 越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。 出处 姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。” 例子 他们几个掉队了，只得昼夜赶路，翻山越岭，寻找大部队。 正音 “越”，不能读作“yào”。 辨形 “越”，不能写作“跃”。 辨析 见“跋山涉水”。 用法 联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。 感情 翻山越岭是中性词。 繁体 飜山越嶺 近义 跋山涉水、梯山航海 英语 climb over the hills（tramp over hill and dale） 日语 山を登り峰(みね)を越える 法语 par monts et par vaux

• 9.抗尘走俗

  意思解释：拼音 kàng chén zǒu sú 注音 ㄎㄤˋ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄙㄨˊ 解释 形容为了名利，到处奔走钻营。 出处 南朝 齐 孔稚圭《北山移文》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 例子 元·顾瑛《饯谢子兰》诗：“谈空说有丘壑志，抗尘走俗山泽容。” 用法 联合式；作谓语；形容热中名利而到处奔走钻营。 感情 抗尘走俗是中性词。 繁体 抗塵走俗 英语 be on constant run for worldly pursuits

• 10.抗尘走俗

  意思解释：词语解释 抗尘走俗 [ kàng chén zǒu sú ] ⒈ 谓热中名利而奔走于尘俗之中。语本南朝·齐·孔稚珪《北山移文》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 引证解释 ⒈ 谓热中名利而奔走于尘俗之中。 引 语本 南朝 齐 孔稚珪 《北山移文》：“焚芰製而裂荷衣，抗尘容而走俗状。” 《宣和书谱·张徐州》：“不以利名芥蔕於胸次……故其胸中流出而见於笔画者，无復有抗尘走俗之状。” 元 顾瑛 《饯谢子兰》诗：“谈空説有丘壑志，抗尘走俗山泽容。” 国语辞典 抗尘走俗 [ kàng chén zǒu sú ] ⒈ 奔走于尘俗之中，指热衷于追求名利。 引 元·顾瑛〈饯谢子兰〉诗：「抗尘走俗山泽容，自言千里窜荆棘。」