萍水相逢的近义词

萍水相逢的近义词列表

• 1.不期而遇

  意思解释：拼音 bù qī ér yù 注音 ㄅㄨˋ ㄑ一 ㄦˊ ㄩˋ 解释 期：约定时日；遇：相逢；会面。事先没有约定而意外地相逢。也作“不期而会”。 出处 南朝 梁 简文帝《湘宫李智倩法师墓志铭》：“不期而遇，襄水之阳。” 例子 前在公主府内，也是我们姐妹三十三个先会面；今日不期而遇，又是如此。（清 李汝珍《镜花缘》第六十九回） 正音 “而”，不能读作“ěr”。 辨析 见“邂逅相遇”。 用法 紧缩式；则谓语、定语、状语；形容意外相遇。 谜语 永别；没约会 感情 不期而遇是中性词。 近义 不约而同、不谋而合、萍水相逢 反义 失之交臂 英语 happen to meet 俄语 случáйно встрéтиться 日语 偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う，期(き)せずして会う 法语 rencontre fortuite,inattendue,inopinée,imprévue（se rencontrer par hasard,inopinément）

• 2.萍水相遭

  意思解释：拼音 píng shuǐ xiāng zāo 注音 ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄤ ㄗㄠ 解释 浮萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。 出处 明·陆采《明珠记·煎茶》：“天呵，果然是萍水相遭。” 用法 作谓语、定语、宾语；指无深交。 感情 萍水相遭是中性词。 近义 萍水相逢 英语 ships that pass in the night

• 3.萍水偶逢

  意思解释：拼音 píng shuǐ ǒu féng 注音 ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄡˇ ㄈㄥˊ 解释 浮萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。 出处 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“然数百年来，相遇如君者，不知凡几入，大都萍水偶逢，烟云倏散。” 用法 作谓语、定语；指无深交。 感情 萍水偶逢是中性词。 近义 萍水相逢 英语 meet by chance

• 4.萍水相遇

  意思解释：拼音 píng shuǐ xiāng yù 注音 ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄤ ㄩˋ 解释 比喻素不相识之人偶然相遇。 出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第39回：“我与足下未遇之先，已受先施之惠，及至萍水相遇，怎好为我破格！” 用法 作谓语、定语；指无深交。 感情 萍水相遇是中性词。 近义 萍水相逢 英语 meet by chance like patches of drifting duckweed 俄语 случáйная встреча

• 5.素昧平生

  意思解释：拼音 sù mèi píng shēng 注音 ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆ一ㄥˊ ㄕㄥ 解释 一向不了解。指与某人从来不认识。素：从来；昧：不明白；不了解。 出处 唐 段成式《剑侠传 郭伦观灯》：“素昧平生，忽蒙救护，脱妻子于危难，先生异人乎？” 例子 其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折） 正音 “昧”，不能读作“wèi”。 辨形 “昧”，不能写作“味”。 辨析 素昧平生和“素不相识”；都有“从来不认识”的意思。但素昧平生偏重于“不了解”；多用于书面语；“素不相识”偏重于“相互不认识”；多用于口语。 用法 动宾式；作谓语、定语；指过去没见过面的人。 谜语 问姓惊初见 感情 素昧平生是中性词。 近义 素不相识、萍水相逢 反义 莫逆之交、刎颈之交 英语 be strangers to each other 俄语 быть отроду н

• 6.邂逅相逢

  意思解释：拼音 xiè hòu xiāng féng 注音 ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄈㄥˊ 解释 见“邂逅相遇”。 出处 宋·周邦彦《应天长》词：“长记那回时邂逅相逢，郊外驻油壁。” 例子 谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸！清·李汝珍《镜花缘》第十回 用法 作谓语、定语；指无意中相遇。 感情 邂逅相逢是中性词。 近义 邂逅相遇 英语 come across（run into; ships that pass in the night）

• 7.邂逅相遇

  意思解释：拼音 xiè hòu xiāng yù 注音 ㄒ一ㄝˋ ㄏㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄩˋ 解释 指无意中相遇。邂逅：没有约会而遇见。 出处 《诗经 郑风 野有蔓草》：“邂逅相遇，适我愿兮。” 例子 这两个邂逅相遇的老朋友就站在路旁谈了起来。 正音 “邂”，不能读作“jiě”；“相”，不能读作“xiàng”。 辨形 “逅”，不能写作“后”。 辨析 邂逅相遇和“不期而遇”；“萍水相逢”；都有“偶然相遇”的意思。不同在于：①邂逅相遇一般指相识的人；“萍水相逢”指原来不相识的人。②邂逅相遇和“不期而遇”含有“事先没有约定”的意思；“萍水相逢”只用于人；“不期而遇”还可用于车船的相遇等。 用法 偏正式；作谓语、定语；指无意中相遇。 谜语 没意见 感情 邂逅相遇是中性词。 近义 不期而遇、萍水相逢 反义 不欢而散 英语 run into sb. 日语 偶然(ぐうぜん)に出会(で

• 8.一面之交

  意思解释：拼音 yī miàn zhī jiāo 注音 一 ㄇ一ㄢˋ ㄓ ㄐ一ㄠ 解释 只见过一面的交情。表示交情不深。 出处 汉 崔寔《本论》：“且观世人之相论也，徒以一面之交，定臧否之决。” 例子 咱们总算有一面之交，在兵营里你伺候过我；再说咱们又都是街面上的人，所以我担着好大的处分来给你送个信。（老舍《骆驼祥子》十一） 正音 “之”，不能读作“zī”。 辨形 “交”，不能写作“佼”。 用法 偏正式；作宾语；比喻交情很浅。 谜语 阳春为友 感情 一面之交是中性词。 繁体 一靣之交 近义 萍水相逢 反义 一见钟情、莫逆之交、情深谊厚 英语 a person whom one knows slightly 俄语 шáпочное знакомство 日语 一面識(いちめんしき) 德语 mit jm nur eine flüchtige Bekanntschaft haben（jm nur flüchtig bekannt sein） 法语 rencontre fortuite

• 9.冤家路窄

  意思解释：拼音 yuān jiā lù zhǎi 注音 ㄩㄢ ㄐ一ㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ 解释 冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。 出处 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。” 例子 却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（清 曾朴《孽海花》第二十二回） 正音 “窄”，不能读作“zhǎ”。 辨形 “冤”，不能写作“怨”。 辨析 冤家路窄和“狭路相逢”都表示“人在窄路上相遇”；无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”；冤家路窄强调“冤家”。 用法 主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。 歇后语 蔺相如回车避廉颇 谜语 独木桥上遇仇人 感情 冤家路窄是贬义词。 繁体 寃家路窄 近义 不期而遇、萍水相逢、狭路相逢 反义 失之交臂 英语 Enemies are fated to meet. 俄语 Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.

• 10.一面之识

  意思解释：拼音 yī miàn zhī shí 注音 一 ㄇ一ㄢˋ ㄓ ㄕˊ 解释 谓只见过一面，略有认识。 出处 《宋史·范纯仁传》：“范纯仁，得一面识足矣。” 例子 余幄奇，我无一面之识。郭沫若《洪波曲》第一章 用法 作宾语；指一面之交。 感情 一面之识是贬义词。 繁体 一靣之識 近义 萍水相逢、一面之交 反义 莫逆之交 英语 have met for only once

• 11.萍水偶逢

  意思解释：萍 字组词 水 字组词 偶 字组词 逢 字组词

• 12.萍水相遇

  意思解释：萍 字组词 水 字组词 相 字组词 遇 字组词

• 13.萍水相遭

  意思解释：萍 字组词 水 字组词 相 字组词 遭 字组词

• 14.素昧平生

  意思解释：形容词

• 15.冤家路窄

  意思解释：动词

• 16.一面之交

  意思解释：形容词

• 17.一面之识

  意思解释：一 字组词 面 字组词 之 字组词 识 字组词

• 18.邂逅相逢

  意思解释：不期而遇 萍水相逢

• 19.邂逅相遇

  意思解释：邂 字组词 逅 字组词 相 字组词 遇 字组词

• 20.不期而遇

  意思解释：词语解释 不期而遇 [ bù qī ér yù ] ⒈ 未经约定而意外相遇。 英 unexpected encounter; chance on; 国语辞典 不期而遇 [ bù qí ér yù ] ⒈ 未经约定而相遇。也作「不期而会」。 引 《初刻拍案惊奇·卷八》：「今日不期而遇，天使然也！」 《文明小史·第四八回》：「正想明天穿著这个过来请安，今日倒先不期而遇。」 英语 meet by chance, have a chance encounter 法语 se rencontrer par hasard