休戚相关的近义词

休戚相关的近义词列表

• 1.唇亡齿寒

  意思解释：词语解释 唇亡齿寒 [ chún wáng chǐ hán ] ⒈ 唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共。 英 mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy; share a common lot; 引证解释 ⒈ 唇缺则齿露受冷。比喻关系密切，利害相关。语本《左传·僖公五年》：“晋侯 復假道於 虞 以伐 虢。按，此谓反举其唇以向上。 引 宫之奇 諫曰：虢，虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 虢 之谓也。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“时虽已下 荆楚，孟昶 有唇亡齿寒之惧。” 清 孙枝蔚 《＜甲申述忧＞序》：“何况 关中 陷没，海内动摇，匪独唇亡齿寒，螫手断腕而已。” 脣亡齒寒：嘴唇失去，牙齿即要寒冷。比喻互为依存，利害相关。 《左传·僖公五年》：“晋侯 復假道於 虞 以伐 虢。宫之奇 諫曰：‘

• 2.唇齿相依

  意思解释：词语解释 唇齿相依 [ chún chǐ xiāng yī ] ⒈ 嘴唇和牙齿互相依靠。比喻互相依存，关系密切。 例 王师屡征而未有所克者，盖以吴、蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。——《三国志·魏书·鲍勋传》 英 be closely related and mutually dependent like the lips and teeth; 引证解释 ⒈ 比喻关系密切，互相依存。 引 清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二：“两 粤、黔、鄂、江、皖 数省，皆与 湖南 唇齿相依。” 朱德 《送朝鲜最高人民代表团归国》诗：“唇齿相依关世运，戚欣与共胜天伦。” 萧乾 《斯诺与中国新文艺运动》：“原因很清楚，他们自身同 中国 的旧秩序是唇齿相依的。” 脣齒相依：比喻关系密切，互相依靠。 《三国志·魏志·鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以 吴 蜀 脣齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。” 国语辞典 唇齿相依 [ chún chǐ xiāng yī

• 3.巢倾卵破

  意思解释：词语解释 巢倾卵破 [ cháo qīng luǎn pò ] ⒈ 《后汉书·孔融传》载：孔融被曹操逮捕时，有女七岁，子九岁，两人正在下棋，安坐不动。左右问父被捕为何不起，答曰：“安有巢毁而卵不破乎！”意谓父被害，自己也不得幸免。后因以“巢倾卵破”比喻灭门之祸，无一得免。亦以喻整体被毁，其中的个别也不可能幸存。 引证解释 ⒈ 意谓父被害，自己也不得幸免。后因以“巢倾卵破”比喻灭门之祸，无一得免。亦以喻整体被毁，其中的个别也不可能幸存。 引 《后汉书·孔融传》载：孔融 被 曹操 逮捕时，有女七岁，子九岁，两人正在下棋，安坐不动。左右问父被捕为何不起，答曰：“安有巢毁而卵不破乎！” 《北齐书·高乾传》：“乾 曰：‘吾兄弟分张，各在异处。今日之事，想无全者，儿子既小，未有所识，亦恐巢倾卵破，夫欲何言！’” 清 黄遵

• 4.巢毁卵破

  意思解释：词语解释 巢毁卵破 [ cháo huǐ luǎn pò ] ⒈ 鸟巢被毁了，其中的鸟蛋必破无疑。比喻亲代遭受祸殃，子代会受到株连。亦比喻国亡家则破，人民生活就不安定。 英 the nest destroyed and the eggs broken; 国语辞典 巢毁卵破 [ cháo huǐ luǎn pò ] ⒈ 鸟巢被毁，巢里的鸟卵也会破毁。比喻家族被灭，家族的成员亦无一幸免。语本亦可比喻国家被毁，个人也无法幸存。也作「巢倾卵破」。 引 《后汉书·卷七〇·孔融传》：「初，女年七岁，男年九岁，以幼弱得全，寄它舍。二子方奕棋，融被收而不动。左右曰：『父执而不起，何也？』答曰：『安有巢毁而卵不破乎！』」 近 唇亡齿寒 唇齿相依

• 5.风雨同舟

  意思解释：词语解释 风雨同舟 [ fēng yǔ tóng zhōu ] ⒈ 在狂风暴雨中同船共渡。比喻患难与共，同舟共济。 英 stand together through thick and thin; people in the same boat should help each other in distress; 引证解释 ⒈ 比喻共同度过困难。 引 《孙子·九地》：“夫 吴 人与 越 人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 后以“风雨同舟”比喻共同度过困难。 廖仲恺 《辞财政部长职通电》：“诸公热诚毅力，十部 仲愷，当有善法，济此艰难。庶几风雨同舟，危亡共拯。” 杨玉如 《辛亥革命先著记·共进会文学社协商合作》：“合则两美，离则两伤；譬如风雨同舟，大家只期共济，到达彼岸就得了，有什么不可商议？” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章：“但他们两人平日不和，互不相下，则是千真万确的，人人都很明白。古语云‘两雄不并立’，何能风雨同舟？”

• 6.巢毁卵破

  意思解释：拼音 cháo huǐ luǎn pò 注音 ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ ㄆㄛˋ 解释 鸟巢毁了，卵也一定会打碎。比喻大人遭难而牵连到子女。 出处 《后汉书·孔融传》：“安有巢而卵不破乎？” 例子 元·吴亮《劝忍百箴》：“巢毁卵破，悔何及哉！” 用法 作宾语、定语；用于劝诫人。 谜语 鸟窝掉下地 感情 巢毁卵破是贬义词。 繁体 巢毀卵破 近义 鸡飞蛋打、巢倾卵破 反义 完好无损 英语 the nest destroyed and the eggs broken

• 7.巢倾卵破

  意思解释：拼音 cháo qīng luǎn pò 注音 ㄔㄠˊ ㄑ一ㄥ ㄌㄨㄢˇ ㄆㄛˋ 解释 鸟巢倒了，卵也会打碎。比喻整体被毁，其中的个别也不能幸免。 出处 南朝 宋 范晔《后汉书 孔融传》：“左右问父被捕为何不起，答曰：‘安有巢毁而卵不破乎？’” 例子 乾曰：‘吾兄弟分张，各在异处。今日之事，想无全者，儿子既小，未有所积，亦恐巢倾卵破，夫欲何言！’《北齐书·高乾传》 用法 连动式；则谓语、定语；指全部毁灭。 感情 巢倾卵破是中性词。 繁体 巢傾卵破 近义 巢毁卵破、巢倾卵覆 反义 完好无损 英语 the nest destroyed and the eggs broken

• 8.唇齿相依

  意思解释：拼音 chún chǐ xiāng yī 注音 ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒ一ㄤ 一 解释 嘴唇和牙齿互相依靠；比喻双方关系密切；互相依存；利害与共。也作“唇齿相济。” 出处 晋 陈寿《三国志 魏志 鲍勋传》：“王师屡征而未有所克者，盖以吴蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。” 例子 高丽王倒也识见宏远，道大宋与辽百年和好，唇齿相依，不宜改图。（清 陈忱《水浒后传》第十三回） 正音 “相”，不能读作“xiàng”。 辨形 “依”，不能写作“衣”。 辨析 唇齿相依和“唇亡齿寒”都比喻关系密切；相互依存。但唇齿相依强调相互依存；“唇亡齿寒”强调利害与共；一方遭难；另一方也难免。同时唇齿相依除了指国与国；个人与个人之间的关系；还能指其他事物之间的关系。 用法 主谓式；作定语；含褒义，形容国家、地区、人际之间的关系。 谜语 呀 感情 唇齿相

• 9.唇亡齿寒

  意思解释：拼音 chún wáng chǐ hán 注音 ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ 解释 亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。 出处 先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。” 例子 这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。 正音 “亡”，不能读作“máng”。 辨形 “齿”，不能写作“尺”。 辨析 见“唇齿相依”。 用法 紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。 谜语 口无遮挡 感情 唇亡齿寒是中性词。 繁体 脣亡齒寒 近义 息息相关、唇齿相依 反义 素昧平生、隔岸观火 英语 If one of two interdependent things falls; the other is in danger. 俄语 лишиться прикрытия и очутиться под удáром 日语 唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そ

• 10.风雨同舟

  意思解释：拼音 fēng yǔ tóng zhōu 注音 ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ 解释 舟：船。在风雨中同乘在一条船上；一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。 出处 孙武《孙子 九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。” 例子 他俩是患难与共，风雨同舟的战友。 正音 “舟”，不能读作“dān”。 辨形 “舟”，不能写作“丹”。 辨析 风雨同舟和“同舟共济”；都有“利害相同；同心协力；共度难关”的意思。但风雨同舟偏重在“风雨”；共度难关；“同舟共济”偏重在“共济”；同心协力；互相帮助。 用法 偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。 谜语 船长与船员 感情 风雨同舟是褒义词。 繁体 風雨同舟 近义 同舟共济、休戚相关 反义 背信弃义、过河拆桥 英语 in the same stormtossed boat 俄语 жить однóй судбóй 日语 困難を共(とも)にき

• 11.十指连心

  意思解释：拼音 shí zhǐ lián xīn 注音 ㄕˊ ㄓˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄣ 解释 十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。 出处 明 汤显祖《南柯记 情尽》：“哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。” 例子 京剧《杜鹃山》第五场：“可是，亲人遇险，十指连心哪！” 用法 主谓式；作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关。 感情 十指连心是中性词。 繁体 十指連心 近义 休戚相关 英语 The nerves of the fingertips are linked with the heart

• 12.同休共戚

  意思解释：拼音 tóng xiū gòng qī 注音 ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄑ一 解释 亦作“同休等戚”。①谓同欢乐共忧患。形容关系密切，利害一致。②偏指共患难。 出处 《周书·尉迟迥传》：“吾居将相与国舅甥，同休共戚，义由一体。” 例子 清·李渔《巧团圆·防辱》：“指望他早去早回，毕了婚姻之事，也有个同休共戚之人。” 用法 作谓语、定语；用于书面语。 感情 同休共戚是中性词。 繁体 同休共慼 近义 休戚相关、同休等戚

• 13.痛痒相关

  意思解释：拼音 tòng yǎng xiāng guān 注音 ㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ 解释 形容彼此关系密切。 出处 明 杨士聪《玉堂荟记》下卷：“外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏书所不能及者。” 例子 清·文康《儿女英雄传》第20回：“我这里除了邓褚两家之外，再没个痛痒相关的人。” 用法 主谓式；作谓语、定语；形容彼此关系密切。 感情 痛痒相关是中性词。 繁体 痛癢相關 近义 息息相关 反义 无关痛痒 英语 care for one another's comfort and happiness（drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being） 德语 durch gemeinsames Schicksal verbunden 法语 sympathie mutuelle（partager un sort commun）

• 14.血肉相连

  意思解释：拼音 xuè ròu xiāng lián 注音 ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ 解释 像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切；不可分离。 出处 宋 洪迈《夷坚丁志 雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。” 例子 你和党的关系，不能不是这样息息相关，血肉相连呵。（闻捷《布沙热，我要为你唱一支歌》） 正音 “血”，不能读作“xiě”；“相”，不能读作“xiàng”。 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。 感情 血肉相连是褒义词。 繁体 血肉相連 近义 息息相关、休戚与共 反义 漠不关心、不关痛痒 英语 as close as flesh and blood（be linked by flesh-and-blood ties） 俄语 кровь от крови（плоть от плоти） 德语 verbunden wie Blut und Fleisch（aufs engste miteinander verbunden sein）

• 15.休戚与共

  意思解释：拼音 xiū qī yǔ gòng 注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ 解释 彼此有福有祸都共同承受。休：福；欢乐；戚：忧愁。形容关系密切；同甘共苦。 出处 明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。” 例子 我们是休戚与共的好同学。 正音 “与”，不能读作“yú”、“yù”。 辨形 “休”，不能写作“修”。 辨析 见“休戚相关”。 用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。 谜语 假日同亲人在一起 感情 休戚与共是褒义词。 繁体 休戚與共 近义 同甘共苦、同舟共济、风雨同舟 反义 不共戴天、无关痛痒、漠不相关 英语 share sb.'s joys and sorrows 俄语 делить радости и печали （быть кровно и тесно связанными） 德语 mit jm Freud und Leid teilen

• 16.息息相关

  意思解释：拼音 xī xī xiāng guān 注音 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ 解释 息：呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 出处 清 严复《救亡决论》：“二者皆与扎营踞地息息相关者也。” 例子 水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。 正音 “相”，不能读作“xiàng”。 辨析 息息相关和“休戚相关”；都有“彼此关系非常密切”的意思；但有区别。息息相关适用面比较广；可指人；也可指事物；“休戚相关”的适用范围小；只能用于人、集团或国家之间的关系。 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切。 谜语 两鼻孔出气 感情 息息相关是中性词。 繁体 息息相關 近义 患难与共、息息相通 反义 漠不关心、水火不容 英语 be closely bound up 俄语 кровно связано（не разрывно связáть） 日语 一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん

• 17.十指连心

  意思解释：十 字组词 指 字组词 连 字组词 心 字组词

• 18.痛痒相关

  意思解释：词语解释 痛痒相关 [ tòng yǎng xiāng guān ] ⒈ 利害相关。 例 这事跟他痛痒相关，他怎能不着急？ 英 care for one another's comfort and happiness; drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being; 引证解释 ⒈ 犹言利害相关。亦谓亲爱之人彼此关心。参见“痛痒”。 引 明 杨士聪 《玉堂荟记》卷下：“江陵（张居正 ）柄政……外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏疏所不能及者，竿牘往来，罔非至计。” 《儿女英雄传》第二十回：“我这里除了 邓 褚 两家之外，再没个痛痒相关的人。” 郑观应 《盛世危言·治河》：“然而责之河 官 不如责之疆吏，责之疆吏不如责之乡绅。盖生长聚族於斯则痛痒相关，不敢自貽伊戚也。” 国语辞典 痛痒相关 [ tòng yǎng xiāng guān ] ⒈ 彼此利害相关，祸福相连。 例 如：「这件事和你我痛痒相关，如果搞砸了，对

• 19.同休共戚

  意思解释：词语解释 同休共戚 [ tóng xiū gòng qī ] ⒈ 亦作“同休等戚”。 ⒉ 谓同欢乐共忧患。形容关系密切，利害一致。 ⒊ 偏指共患难。 引证解释 ⒈ 亦作“同休等戚”。 ⒉ 谓同欢乐共忧患。形容关系密切，利害一致。 引 《三国志·蜀志·费诗传》：“同休等戚，祸福共之。” 《周书·尉迟迥传》：“吾居将相，与国舅甥，同休共戚，义由一体。” 《旧唐书·杜让能传》：“卿位居元辅，与朕同休共戚。” ⒊ 偏指共患难。 引 清 李渔 《巧团圆·防辱》：“奴家自与 姚郎 订约之后，耐着心儿死守，指望他早去早回，毕了婚姻之事，就使遇着大难，也有个同休共戚之人。” 国语辞典 同休共戚 [ tóng xiū gòng qī ] ⒈ 共同欢乐、忧患。形容关系密切，利害一致。 引 《周书·卷二一·尉迟迥传》：「吾居将相，与国舅甥，同休共戚，义由一体。」 《旧唐书·卷一

• 20.休戚与共

  意思解释：动词

• 21.血肉相连

  意思解释：形容词

• 22.息息相关

  意思解释：动词 AABC式