一脉相连的近义词

一脉相连的近义词列表

• 1.痛痒相关

  意思解释：拼音 tòng yǎng xiāng guān 注音 ㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ 解释 形容彼此关系密切。 出处 明 杨士聪《玉堂荟记》下卷：“外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏书所不能及者。” 例子 清·文康《儿女英雄传》第20回：“我这里除了邓褚两家之外，再没个痛痒相关的人。” 用法 主谓式；作谓语、定语；形容彼此关系密切。 感情 痛痒相关是中性词。 繁体 痛癢相關 近义 息息相关 反义 无关痛痒 英语 care for one another's comfort and happiness（drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being） 德语 durch gemeinsames Schicksal verbunden 法语 sympathie mutuelle（partager un sort commun）

• 2.休戚相关

  意思解释：拼音 xiū qī xiāng guān 注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ 解释 忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。 出处 宋 陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。” 例子 岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折） 正音 “相”，不能读作“xiàng”。 辨形 “休”，不能写作“修”。 辨析 休戚相关和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。 用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。 谜语 探亲假；不要亲眷照顾 感情 休戚相关是褒义词。 繁体 休戚相關 近义 息息相关、唇齿相依 反义 漠不关心、无关痛痒 英语 mutually affected 俄语 делить радость и горе（жить

• 3.血肉相连

  意思解释：拼音 xuè ròu xiāng lián 注音 ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ 解释 像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切；不可分离。 出处 宋 洪迈《夷坚丁志 雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。” 例子 你和党的关系，不能不是这样息息相关，血肉相连呵。（闻捷《布沙热，我要为你唱一支歌》） 正音 “血”，不能读作“xiě”；“相”，不能读作“xiàng”。 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。 感情 血肉相连是褒义词。 繁体 血肉相連 近义 息息相关、休戚与共 反义 漠不关心、不关痛痒 英语 as close as flesh and blood（be linked by flesh-and-blood ties） 俄语 кровь от крови（плоть от плоти） 德语 verbunden wie Blut und Fleisch（aufs engste miteinander verbunden sein）

• 4.休戚与共

  意思解释：拼音 xiū qī yǔ gòng 注音 ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ 解释 彼此有福有祸都共同承受。休：福；欢乐；戚：忧愁。形容关系密切；同甘共苦。 出处 明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。” 例子 我们是休戚与共的好同学。 正音 “与”，不能读作“yú”、“yù”。 辨形 “休”，不能写作“修”。 辨析 见“休戚相关”。 用法 主谓式；作谓语、定语；含褒义。 谜语 假日同亲人在一起 感情 休戚与共是褒义词。 繁体 休戚與共 近义 同甘共苦、同舟共济、风雨同舟 反义 不共戴天、无关痛痒、漠不相关 英语 share sb.'s joys and sorrows 俄语 делить радости и печали （быть кровно и тесно связанными） 德语 mit jm Freud und Leid teilen

• 5.息息相关

  意思解释：拼音 xī xī xiāng guān 注音 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ 解释 息：呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 出处 清 严复《救亡决论》：“二者皆与扎营踞地息息相关者也。” 例子 水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。 正音 “相”，不能读作“xiàng”。 辨析 息息相关和“休戚相关”；都有“彼此关系非常密切”的意思；但有区别。息息相关适用面比较广；可指人；也可指事物；“休戚相关”的适用范围小；只能用于人、集团或国家之间的关系。 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切。 谜语 两鼻孔出气 感情 息息相关是中性词。 繁体 息息相關 近义 患难与共、息息相通 反义 漠不关心、水火不容 英语 be closely bound up 俄语 кровно связано（не разрывно связáть） 日语 一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん

• 6.痛痒相关

  意思解释：词语解释 痛痒相关 [ tòng yǎng xiāng guān ] ⒈ 利害相关。 例 这事跟他痛痒相关，他怎能不着急？ 英 care for one another's comfort and happiness; drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being; 引证解释 ⒈ 犹言利害相关。亦谓亲爱之人彼此关心。参见“痛痒”。 引 明 杨士聪 《玉堂荟记》卷下：“江陵（张居正 ）柄政……外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏疏所不能及者，竿牘往来，罔非至计。” 《儿女英雄传》第二十回：“我这里除了 邓 褚 两家之外，再没个痛痒相关的人。” 郑观应 《盛世危言·治河》：“然而责之河 官 不如责之疆吏，责之疆吏不如责之乡绅。盖生长聚族於斯则痛痒相关，不敢自貽伊戚也。” 国语辞典 痛痒相关 [ tòng yǎng xiāng guān ] ⒈ 彼此利害相关，祸福相连。 例 如：「这件事和你我痛痒相关，如果搞砸了，对

• 7.休戚相关

  意思解释：动词

• 8.休戚与共

  意思解释：动词

• 9.血肉相连

  意思解释：形容词

• 10.息息相关

  意思解释：动词 AABC式