扬长而去的近义词

扬长而去的近义词列表

• 1.拂袖而去

  意思解释：词语解释 拂袖而去 [ fú xiù ér qù ] ⒈ 把衣袖一甩(古时衣袖较长)表示生气地离去。 英 leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff; 国语辞典 拂袖而去 [ fú xiù ér qù ] ⒈ 形容言语不合，心里不满的离去。也作「拂袖而起」、「拂衣而去」。 引 《三国演义·第一〇六回》：「辂曰：『老生者见不生，常谈者见不谈。』遂拂袖而去。」 英语 to storm off in a huff (idiom)​ 法语 (expr. idiom.)​ se retourner et quitter brusquement

• 2.不欢而散

  意思解释：拼音 bù huān ér sàn 注音 ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ 解释 欢：高兴；愉快；散：分开；分手。很不愉快地分手。 出处 明 冯梦龙《醒世恒言》：“众客咸不欢而散。” 例子 两个原本非常亲密的朋友，却因为一句无意的话而弄得不欢而散。 正音 “散”，不能读作“sǎn”。 辨形 “而”，不能写作“尔”。 用法 偏正式；作谓语、补语；用于意见不合，感情破裂。 歇后语 忆苦会开完了 谜语 泣别；分忧；楚辞；悲剧演完；别有丝情暗恨 感情 不欢而散是中性词。 繁体 不歡而散 近义 一哄而散、妻离子散 反义 欢聚一堂、济济一堂 英语 part on bad terms（end in discord） 俄语 разойтись невесёлыми 法语 se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord

• 3.拂袖而去

  意思解释：拼音 fú xiù ér qù 注音 ㄈㄨˊ ㄒ一ㄡˋ ㄦˊ ㄑㄨˋ 解释 拂袖：甩袖子；表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 出处 宋 释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。” 例子 我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》） 正音 “拂”，不能读作“fó”。 辨形 “袖”，不能写作“柚”。 用法 偏正式；作谓语；用于书面语。 感情 拂袖而去是中性词。 近义 扬长而去 英语 leave with a flick of one's sleeve; leave in anger 日语 そでを振って席を立って去る 法语 s'en aller mécontentement en secouant ses manches

• 4.远走高飞

  意思解释：拼音 yuǎn zǒu gāo fēi 注音 ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ 解释 向远处走；向高处飞。多指摆脱困境；寻找光明的前途。 出处 南朝 宋 范晔《后汉书 卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？” 例子 孙行者！好男子不可远走高飞！快向前与我交战三合。（明 吴承恩《西游记》第六十五回） 正音 “走”，不能读作“tū”。 辨形 “高”，不能写作“膏”。 用法 联合式；作谓语；含贬义。 歇后语 卫星上天；坐火箭上月球 谜语 冬天的燕子；银燕入云霄；骏马跑千里 感情 远走高飞是贬义词。 繁体 遠走高飛 近义 扬长而去、逃之夭夭、金蝉脱壳 反义 接踵而来、源源而来、蜂拥而至 英语 travel far and wide 俄语 уходить в дáльний путь（уехать далеко） 日语 高(たか)飛(と)びする，遠方(えんぽう)に逃(に)げ去(さ)る 德语 das Weite such

• 5.远走高飞

  意思解释：动词

• 6.不欢而散

  意思解释：词语解释 不欢而散 [ bù huān ér sàn ] ⒈ 说话不投机，大家不愉快地分手。 例 我真要立刻跳起来，但已有别一个教员上前驳斥他了，闹得不欢而散。——鲁迅《两地书》 英 part on bad terms; end in discord; 国语辞典 不欢而散 [ bù huān ér sàn ] ⒈ 因彼此在意见、言语上有冲突，引起双方的不愉快而各自分散。 引 《儿女英雄传·第一八回》：「君子绝交，不出恶声，晚生也不愿这等不欢而散。」