扯的英文

基本字义

扯chě（ㄔㄜˇ）

⒈  拉：扯住不放。牵扯别人。

⒉  撕破：把信扯开。

⒊  不拘形式不拘内容地谈：扯谎。扯闲篇。

⒋  无原则地争论、纠缠、推诿：扯皮。

汉英互译

pull、tear、chat、gossip

造字法

形声：从扌、止声

English

rip up, tear down; raise; haul

基本词义

◎ 扯

撦 chě

〈动〉

(1) (形声。从手，奢声。扯是“撦”的俗字。本义：撕裂)

(2) 拉，牵引 [pull]。如：扯车(拉车)；扯拉(牵扯；牵涉)；扯曳(拽拉，揪扯)；扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯)；扯蓬拉纤(用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为)

(3) 撕 [tear]。如：扯裂(撕碎；拉断)；把信扯得粉碎；扯下假面具；扯破(撕破)

(4) 零买 [buy]。如：扯二尺布

(5) 拔起 [pull up]。如：扯毛；扯秧

(6) 谈话，多指漫无边际的谈话 [chat；gossip]。如：闲扯；扯家常；东拉西扯；扯个没完；扯蛋(胡扯)