捅的英文

基本字义

捅tǒng（ㄊㄨㄥˇ）

⒈  用棍、棒、刀、枪等戳刺：捅娄子（引起纠纷，惹祸。亦称“捅漏子”）。捅马蜂窝（喻惹祸或招惹不好惹的人而引麻烦）。

⒉  碰，触动：纸真薄，一捅就破。

⒊  揭露：把问题全捅出来了。

汉英互译

disclose、poke、stab

造字法

形声：左形右声

English

jab

基本词义

◎ 捅 tǒng

〈动〉

(1) (形声。从手，甬( yǒng)声。本义：引；招引)

(2) 同本义 [provoke]

重柔之兵，则噪而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回之。——银雀山汉墓竹简《孙膑兵法》

(3) 用棍、棒、刀或枪等戳刺 [poke]。如：捅破；捅窟窿

(4) 刺激、触动、挑动 [stir up ]。如：捅马蜂窝；捅娄子；捅出祸来

(5) 用利器戳入致伤 [stab]。如：捅他一刀

(6) 泄露，尤其口头上提示 [某项秘密或不是都知道的事] [disclose]。如：把这件事捅出去了