瘴的英文

基本字义

瘴zhàng（ㄓㄤˋ）

⒈  〔瘴气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”，如“瘴疠”，“毒瘴”，“瘴雨蛮烟”。

汉英互译

miasma

造字法

形声：从疒、章声

English

malaria pestilential vapors

基本词义

◎ 瘴 zhàng

〈名〉

(1) (形声。从疒( chuáng)，章声。“疒”与疾病有关。本义：瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气)

(2) 同本义 [miasma]。如：瘴烟(湿势蒸发而致人疾病的烟气)；瘴氛(犹瘴气)；瘴雨(指南方含有瘴气的雨)；瘴茅(芒茅黄枯时节之瘴疠)；瘴海(南方海域；指南方有瘴气之地)；瘴乡(南方有瘴气的地方)

(3) 瘴疠[communicable subtropical diseases]。亦作“瘴厉”。感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。如：瘴色(因瘴厉患病的气色)