闯的英文

基本字义

闯（闖）chuǎng（ㄔㄨㄤˇ）

⒈  猛冲：闯劲儿。闯将。

⒉  历练，经历：闯练。

⒊  为一定目的而奔走：闯荡。

⒋  招惹：闯祸。

汉英互译

rush

造字法

会意

English

rush in, burst in, charge in

基本词义

◎ 闯

闖 chuǎng

〈动〉

(1) (会意。从马，从门。本义：猛冲，突然直入)

(2) 同本义 [charge；dash；rush]

闖，马出门貌。从马在门中。——《说文》

开之则闯然公子阳生也。——《公羊传·哀公六年》。注：“出头貌。”

(3) 又如：闯堂；闯阵；闯亮(江湖隐语，指望风探哨)；闯寡门(去妓院吃茶而不嫖宿)；闯花门阚(嫖)小娘(嫖妓宿娼)

(4) 孟浪行事 [act rashly]。如：闯事(惹起事端)

(5) 奔走谋生 [run around spreading the news]。如：他这几年闯出来了

(6) 开辟 [break]。如：我们必须闯出一条新路子